Як відомо, 16 липня 2019 року набув чинності Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», який покликаний врегулювати функціонування та застосування української мови як державної у деяких сферах суспільного життя на всій території України.
Набрання чинності деякими положеннями цього Закону було відтерміновано, з метою надати час для приведення у відповідність суспільних відносин вимогам Закону. Невдовзі, з 16 липня 2022 року набуде чинності норма яка говорить, що всі компʼютерні програми з користувацьким інтерфейсом, на товарах, що реалізуються в України, а також веб-сайти в Інтернеті та соціальних мережах мають бути викладені українською мовою. Розберемо докладніше.
Закон передбачає, що комп’ютерна програма з користувацьким інтерфейсом, встановлена на товарах, що реалізуються в Україні, повинна мати користувацький інтерфейс державною мовою, який за обсягом та змістом має містити не менше інформації, ніж іншомовні версії такого інтерфейсу. Це означає, що, зокрема, персональні компʼютери та ноутбуки, які продаються в магазинах, обовʼязково мають містити інтерфейс на українській мові.
Які наслідки у разі недотримання такої вимоги? На реалізований товар без інтерфейсу з державною мовою застосовуються наслідки придбання товару неналежної якості. Тобто, покупець може вимагати:
1) пропорційного зменшення ціни;
2) безоплатного усунення недоліків товару в розумний строк;
3) відшкодування витрат на усунення недоліків товару.
Які ж вимоги до ведення веб-сайтів? Органи державної влади та місцевого самоврядування, підприємства, установи і організації державної і комунальної форм власності, ЗМІ, зареєстровані в Україні, а також суб’єкти господарювання, що реалізують товари і послуги в Україні та зареєстровані в Україні, які мають Інтернет-представництва (в тому числі веб-сайти, веб-сторінки в соціальних мережах), мають вести їх українською мовою.
Законодавець не забороняє мати поряд з державною мовою версію іноземної мови. Однак вимагає, що українська версія сайту повинна завантажуватись за замовчуванням для користувачів в Україні.
Чи будуть застосовуватися штрафи за недотримання вищенаведених положень? Так. Справа в тому, що з 16 липня 2022 року КУпАП буде містити нову статтю (ст. 188-52), яка передбачає адміністративну відповідальність за порушення закону щодо функціонування і застосування української мови як державної. Зокрема, у разі порушення вимог щодо використання української мови на компʼютерних програмах та Інтернет-представництвах, застосовується штраф від 3400 грн до 5100 грн або попередження за перше правопорушення.