У зв’язку з різною складністю судових справ і різним результатом, якого бажає досягти заявник, законодавцем було розмежовано різні види проваджень. Головна їхня відмінність полягає у складності процедури розгляду справи та її тривалості.
Серед найбільш поширених і буденних справ, із якими люди звертаються до суду, є встановлення різноманітних фактів, які розглядають у порядку окремого провадження. До таких фактів належать: факт народження певного дня, факт смерті певного дня тощо.
Такі справи розглядають за безспірною процедурою та досить швидко, порівняно із загальним провадженням. Однак для того, щоб справу було розглянуто в порядку окремого провадження, необхідно, щоб вона відповідала певним умовам.
Зокрема, Верховний суд у постанові від 22 вересня 2021 року розглянув справу, в якій особа просила встановити факт правильності транслітерації латиницею її імені певним чином.
Суд зазначив, що закон передбачає для певних ситуацій позасудовий порядок установлення фактів, тому перед прийняттям заяви суд має перевірити, який орган має розглядати таку заяву.
У раз незгоди з транслітерацією прізвища справа має розглядатись у встановленому законом порядку, а не шляхом подання заяви в порядку окремого провадження про встановлення факту, що має юридичне значення.
Наведене виключає можливість розгляду заяви про встановлення факту правильності транслітерації латиницею імені особи в судовому порядку, що є підставою для закриття провадження у справі.
На нашу думку, таке рішення Верховного суду є доволі суперечливим, оскільки суд залишив поза увагою положення Конституції України, де вказано, що юрисдикція судів поширюється на будь-який юридичний спір і будь-яке кримінальне обвинувачення. Звісно, спір із Державною міграційною службою стосовно правильної транслітерації прізвища є юридичним спором.
У будь-якому разі рішення Верховного суду є обов’язковим для застосування усіма іншими судами, тому такий висновок може негативним чином вплинути на інші судові справи.
Таким чином, перед зверненням до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, необхідно перевірити, чи підлягають зазначені правовідносини розгляду в суді, а якщо ні, то який орган має вирішувати такий спір.
Ознайомитись із рішенням суду можна за посиланням: https://reyestr.court.gov.ua/Review/100063001
